第二十六章（2/2）
“我们的机会来了——快逃!”
哈克说：
“我不敢——要是他们醒了，我就完了。”
汤姆催他快走，但哈克一直不敢动。最后汤姆慢慢地站起来，一个人轻手轻脚地往外走，可他刚一迈步，地板就开始疯狂地吱吱叫，差点把他吓死，再也没敢迈出第二步。两个孩子趴在那里，心中默数着流逝过去的时间，度日如年，直到他们产生了时间已经完全静止了的幻觉时，才骤然发现外面的日头已经落了山。
楼下两个男人中的一个停止了打鼾。只见印第安·乔坐了起来，盯着周围看了一圈——发现同伙的脑袋快耷拉到了膝盖上，他冷笑一声，抬脚踢了他一下，说：
“起来!不是叫你望风的嘛!哎，算了，幸好没出事。”
“我的妈呀!我睡着了吗？”
“噢，差不多吧，差不多。我们该动身了。剩下的那点东西怎么办？”
“不知道——我看就留在这里吧，等去南方的时候再来拿。带着六百五十块银元行动可不方便。”
“好吧——好吧——到时候再来这里一趟也没关系。”
“等等——我们得像以前那样，一定要晚上来。这样更安全。”
“没错，可是你瞧，等我找到机会下手干那件事说不定需要很长时间，也许还会发生意想不到的事，放在这里也不怎么保险，我们得把东西埋起来——越深越好。”
“好主意。”同伙说，他走到房间对面，跪了下来，取下壁炉后面的一块炉底石，拿出一个清脆悦耳的叮当作响的袋子，从里面掏出二三十美元自己装着，又拿出同样多的钱给了印第安·乔，然后把袋子交给同伴。印第安·乔双膝跪在角落里，用他的猎刀挖了起来。
两个孩子见状，顿时把所有的恐惧和痛苦忘到了九霄云外，他们幸灾乐祸地盯着楼下那两个人的一举一动。运气!完全意想不到的好运气!六百美元足够让六个孩子成为有钱人!真是一次心想事成的探宝行动，得来全不费工夫!他们兴奋地拿胳膊肘互相碰来碰去，仿佛在说：“哈，看到了没，多亏我们留在这里没走!”
乔的猎刀碰到了东西。
“嘿!”他说。
“那是什么？”他的同伙问。
“快烂掉的木板——不对，是个箱子，我猜。过来搭把手，我们看看里面有什么。算了，我已经在上面戳了个洞。”
他把手伸进箱子上的洞里，掏了一把。
“伙计，是钱!”
两人端详着印第安·乔手里的硬币，全都是金子打的。楼上的两个孩子和楼下的两个人一样兴高采烈、激动万分。
乔的同伙说：
“我们快点挖，那边角落的杂草里有一把生锈的旧镐头，我刚才看见的。”
他跑过去，拿起孩子们刚才丢在角落的镐头和铲子，印第安·乔拿起镐头，挑剔地打量一番，摇了摇头，兀自嘟囔了几句什么，然后挥动镐头挖了起来。箱子很快出了土，它不是很大，外面包着铁皮，看样子曾经也很结实，然而敌不过岁月的侵蚀。两个男人乐得顾不上说话，喜滋滋地盯着这笔宝藏。
“伙计，这得有好几千美元了吧。”印第安·乔说。
“怪不得以前常有人说，莫列尔帮有一年夏天经常在这一带活动。”他的同伙说。
“我也听说过，”印第安·乔说，“看样子是真的。”
“现在你用不着干那件事了。”
混血儿印第安·乔皱起眉头，说：
“你还是不了解我。至少不明白那件事的底细。那不完全是抢劫——而是复仇!”他的眼中射出凶光，“我需要你帮我做这件事。等完事了我们就去德克萨斯。现在回家找你的老婆孩子去吧，回去等我的消息。”
“好吧——既然你都这么说了。我们怎么处理这个——再把它埋起来？”
“好吧。（楼上欣喜若狂）不!绝对不行!（楼上如遭雷击）我差点忘了，那把镐头上有新土!（两个孩子吓得要命）这儿为什么会突然出现镐头和铲子？谁拿来的？他们去了哪里？你听到什么动静了没有？看到什么人了吗？还说要把箱子重新埋回去？这样好让他们回来发现有人挖过土吗？不行——绝对不行。得把箱子搬到我那里去。”
“啊，当然!我应该事先想到的。你是说一号？”
“不——二号——十字架下面。另外那个地方不好——太普通。”
“好吧。天快黑了，可以动身了。”
印第安·乔站起来，走到每一扇窗户旁边，警惕地往外看了一遍，然后说：
“谁会把工具带到这里来？你觉得他们会不会就在楼上？”
两个孩子吓得差点闭过气去。印第安·乔握紧手中的猎刀，迟疑了片刻，转身走向楼梯口，孩子们想藏进那个壁橱里，然而浑身无力，手脚不听使唤。楼梯上传来了吱吱呀呀的脚步声，在这万分危急的时刻，两个孩子反而冷静了许多，他们鼓足勇气正准备逃进壁橱——突然——听到哗啦一声，印第安·乔踩塌了一块朽烂的木板，整个人跌了下去，掉进楼下的一堆烂木头里。他骂骂咧咧地爬起来，他的同伙说：
“我看还是算了吧，不管楼上藏了什么人，就让他们待在上面吧——谁在乎？要是他们现在跳下来，那还不是自找麻烦？再过一刻钟天就黑透了，他们愿意跟着我们就尽管跟上来试试，我欢迎。依我看，那些把工具扔在这儿的人，一定把我们当成了鬼魂或者妖怪什么的，他们现在正吓得逃命呢。”
乔抱怨了一会儿，最后同意了他朋友的看法，认为还是应该趁天没完全黑下来，收拾好东西，赶紧离开。两个人很快就带着那口宝贝箱子溜出房子，在越发浓重的暮色中朝河边走去。
汤姆和哈克站起身来，虽然浑身无力，却还是松了一口气。透过木板墙的缝隙，他们看着那两个家伙逐渐走远。要不要跟踪他们？还是算了吧，楼梯不能用，刚才从二楼跳到一楼，竟然没有摔断脖子，算他们运气好，接着还要翻山越岭地回村里去。他们没再多说，只是在心里懊悔做了蠢事：为什么要把铲子和镐头带到这里来？如果不是这两件破东西，印第安·乔永远都不会起疑，他会把那一袋银币和那箱金币都埋在鬼屋里，然后去复仇，等回来的时候才发现财宝全都不翼而飞……现在倒好，他俩为什么偏偏要把那两件破玩意儿带来呢？真是倒霉!
他们决定留意印第安·乔假扮的那个西班牙人，等他来镇上打探消息，找机会复仇时，他们就跟着他到“二号”去，无论那是什么地方。这时，汤姆突然想到了什么。
“复仇？他的意思不会是找我们复仇吧？哈克!”
“啊，千万不要!”哈克说，几乎吓得晕了过去。
两人反复琢磨了好几遍，直到进到小镇里才最终认定印第安·乔的复仇对象可能只有汤姆，毕竟出庭作证的是汤姆一个人。
得出这个结论，汤姆当然没什么好开心的，反而非常不安。要是有个同伴和他一起面对危险就好了，他想。
[1]在西方，星期五被认为是不吉利的日子。
_1