自作自受（2/2）
她看上去要垮了，所以医生拍拍她的肩膀。
她看上去要垮了，所以医生拍拍她的肩膀。
“我让护士长给你一些安眠药，”他说，“然后我建议你回家，吃了药，好好睡一觉。手术时间很长，博尔太太，如果需要的话，我们会派人请你来的。不要自己折磨自己，这对你丈夫不会有什么好处的。”
她推托了一阵后，终于同意了。她回到家时，还不到半夜，仍然下着雨。
她在屋里不安地踱了一会儿，脑子里乱七八糟的。博尔原计划是搞死哈利，可是现在，既要担心哈利痊愈，又要担心自己的生活费。因为哈利不死，根本领不到保险金，银行的那几百块钱，很快就会用光，她没有钱交房屋的分期付款、水电费和每日的生活费。
博尔可能很久以后才知道哈利还活着。汉米尔顿城的报纸，对这种车祸，顶多登一个小块新闻，大部分的篇幅都会登大本公司的百万美元抢劫案。
她想到哈利重伤的样子，心里又振奋了些。她想，他不可能活下去，他一定会死的！
她不习惯吃安眠药，不过，她一上床就睡着了，一直睡到早晨8点，才被电话铃声吵醒。
手术已经做完了。
“他仍然处于昏迷状态，”在电话的那一头，医生很疲惫地说，“他也许得昏迷一阵。”他停顿了一下，好像期待她说什么。她没有说话，他就又安慰似的说，“幸好他还活着。”他又停顿了一下，又继续说：“我建议你不必急着赶过来，在这种情况下，你来也没有什么作用，护士们正忙着呢。”
玛丽含含糊糊地说了几句感谢的话，然后慢慢起床，穿上衣服。
十分钟后，门铃响起，来的是一位警察。
“莫克警官在局里要见你。”他通知她说。
她有点麻木地想，又有什么新的灾难在等候她？
莫克警官胖乎乎的，他慢条斯理地说：“博尔太太，真对不起，这时候打扰你，我只是想把你丈夫的东西归还给你。”
她松了一口气，看着警官把博尔的皮夹、钥匙和一些硬币放到桌面上。
莫克警官靠在椅子背上，注视了她一会儿，又问道：“博尔太太，你先生有没有搭载陌生人的习惯？”
博尔曾经叮嘱她，尽可能说实话。她点点头。
“偶尔。他不赞成搭载陌生人，而且警告过我，千万不要那么做。但是，有时候，当他觉得陌生人可靠时，会搭载的。你问这干什么？”
“是这样的，”莫克警官慢吞吞地说，“我们没有找到任何脚印——大雨把它冲掉了——不过，我们认为，如果只是从弯路上冲下去，不可能使你丈夫伤成那样。大部分的伤都集中在头部和肩部，那些伤显然是用凶器打的。”
“你的意思是说，那不是车祸伤的？”她紧张起来。
“我们相信不是。告诉我，你丈夫身上带了多少钱？”
她不知道怎么回答这个问题，不过最后她说：“我不太清楚。”
“嗯，他的皮夹子里有五美元。我认为你丈夫搭载了一位陌生人，那人想抢劫你丈夫，当你丈夫抗拒时，那人痛打了他，并且以为已经杀死了他。为了伪装，他把五美元放回皮夹，然后把汽车推下悬崖。”
玛丽用纸巾擦着眼泪。“哦，不，”她声音颤抖地说，“这太可怕了！”
“还有，”警官说，“皮夹和钥匙上都没有指纹，所以很显然，这不是车祸，而是抢劫和谋杀，很不幸，博尔先生是受害人。”说到这里，警官肥胖的身体从椅子上站起来，礼貌地示意她可以走了。“博尔太太，我们会努力的，当你丈夫能说话时，他也许会给我们提供线索的。”
有人开车送她回家。那时已经是中午了，虽然天气很暖和，但是她觉得非常冷。博尔在犯罪方面是个生手，他杀人都不会杀，而且低估了警察的能力。因为他忘记把哈利的指纹印在皮夹上，使得警察在寻找一位搭车的人，这案子会无限期地一直成为悬案。如果哈利死了，他们可能会更进一步追查。
想到哈利此时可能已经死了，她心里好受了些。
不幸的是，哈利仍然活着，医生说，手术后出现昏迷是正常的现象。
“昏迷可能会持续好多天，”医生说，“我们不知道脑部是不是受到损害，那要他完全清醒之后才知道。”他误解了玛丽的眼泪，安慰说：“我见过许多伤势更严重的，都恢复过来了，所以，博尔太太，千万不要放弃希望。”
听到这番话，玛丽全身颤抖，医生立刻示意护士挪一把椅子到床边。
“开始只能看望十分钟。”医生出去前，低声对护士说。
从那时起，玛丽的日子都是一样的：坐在哈利的床边，时间由十分钟延长到几个小时，时间一到，她就急忙回家看信箱，在电话机旁走来走去，然后不安地睡到天亮。
她一方面等候哈利死去，一方面等候博尔的信息，这使她心烦意乱，脸色苍白，体重减少了十磅。护士告诉她，她应该好好休息。
“当他醒来时，我必须在他的身边。”她回答说。
几天以后，大本公司的抢劫案已经从报纸的头条移到下面。所有的线索都消失了。
哈利动手术后的第七天，玛丽走进病房时，发现护士和医生都站在床边，低着头。
她的第一个想法是：他死了！
她的第二个想法是：他已经开口说话了！
医生招手示意她走过去，“博尔太太，你先生今天有了明显的进步，他没有完全醒来，不过，几分钟前，他睁开眼睛了，对几样试验都有反应。他仍然没有脱离险情，因为他仍然很弱，不过我有信心，如果细心照料的话，会痊愈的。”
她看着他，两眼冒火。
“我们还不知道脑部是不是受伤，不过别担心，即使受了伤，有时候也可能完全恢复过来——当然，这需要时间。至于他的脸部，”他安慰地笑笑，“以后做个整容手术就行了。”她靠在椅子的扶手上，医生拍拍她的手，“我知道这消息让你放心了，我建议你坐在这里，静静地和他说话。开始他可能记不起什么，但是他需要你的声音。”
“我们还不知道脑部是不是受伤，不过别担心，即使受了伤，有时候也可能完全恢复过来——当然，这需要时间。至于他的脸部，”他安慰地笑笑，“以后做个整容手术就行了。”她靠在椅子的扶手上，医生拍拍她的手，“我知道这消息让你放心了，我建议你坐在这里，静静地和他说话。开始他可能记不起什么，但是他需要你的声音。”
她不敢不服从。玛丽握住他的手，告诉他，他现在在哪里，他出了车祸，他会好起来的，她正坐在他身边。她叫他博尔，叫了好几次。她的举动，让在一旁的护士热泪盈眶。
哈利的脸已经不像当初那么糟了。那种僵硬的表情已经没有了，而且，有那么一会儿，他的嘴角动了一下。
护士小姐紧张得喘不过气。“博尔太太，他听到你的声音了，他想微笑！”
“博尔，”玛丽说，“是我，玛丽，和我说话！”
她觉得被握着的手动了一下，然后又没有反应了，只有比过去平稳了许多的呼吸。
当莫克警官的一位手下进来时，她仍然坐在床边。
这一次她不害怕，倒是有点烦。她知道自己不能冒任何险。如果哈利活过来，脑部又没有受伤，那她可就糟了！因此，只有一个办法，那就是，在他没有完全恢复过来之前，杀死他。她要等到5点30分，那时候，她再从哈利的头下面抽出枕头，压在他的脸部，一直到他断气。然后再把枕头放回原位，自己再跑到门边，高声呼救。
那不会花多少时间，因为哈利很虚弱，仍然在危险的名单当中，而且人人知道她非常爱丈夫，不可能有人怀疑到她。只能认为是他自己突然伤势发作，呼吸困难而死亡，如此而已，很简单。
她很不情愿地跟随警察到巡逻车上，心中热切地希望，她回来时，哈利仍然处在半昏迷之中。
莫克警官和以前一样，令人厌倦地说：“医生告诉我，你丈夫似乎有了进步，不过距离能帮助我们调查还需一些时间。”
她不耐烦地点点头。
“我们需要他，”警官继续说，“因为我们终于查到一些线索了。”他停顿了一会儿，以为她会说什么，但是她心中烦乱不安，听不进任何重要的话，一直到他补充说：“我们认为已经找到了那个搭便车的人，并且怀疑，那人可能是你认识的。”他从桌子上捡起一堆照片，塞进她的手中，“这些照片不好看，不过，如果不是天气寒冷的话，这些照片可能更难看。”
搭便车的？他们怎么可能找到一个不存在的人？当她注视莫克警官的时候，他告诉了她是怎样找到那个人的。
“昨天有几个孩子在车祸附近的山脚下玩，发现了他，他从车祸中爬出来，爬到距离不远的树丛中。他鞋底干涸的泥土和车祸路边的泥土一致，所以，他必定是和车子一起掉下悬崖的。
“或许他滑进泥里，汽车的缓冲板碰到他，把他拖下了悬崖，或者是他在把车子推下悬崖时，汽车的动力把他一起带下去了。”然后，警官不假思索地说，“下面的山石很尖，这人是流血致死的，雨水冲洗掉了可以使我们很快救助他的明显的痕迹。”
玛丽低头看手中的照片。警官说得不错，那些照片是不好看，不过虽然他在山下的树丛里待了六天，但是博尔还是博尔，面貌还可以认出来。
她抑制住一阵想呕吐的感觉和心中逐渐生起的怒气，她为博尔最后这个大错误而生气。然后，想到这不是激动的时候，突然，她又恢复了常态。枕头计划取消！不再需要哈利死去了。想到垂危的哈利，她惊恐万分。
哈利必须活着！
现在，他是唯一知道藏钱地方的人，她想，我必须叫他告诉我，钱藏在哪里。
如果医生和护士一直在一旁的话，很难叫他说出来；还有，当他醒来，知道博尔对他的所作所为时，也很难叫他说出来。他一定不肯，不过，只要给她时间，她可以说服他的，她知道他对她一直心存觊觎，她可以利用这一点。
现在，她必须赶回医院。她欠起身想走，但是警官仍在说话。
“现在，州警察和汉米尔顿城的警察都参与进来了。你知道，博尔太太，我们在这个人的钱袋里，找到了将近一万美元现金，他是塞在腰带里的，而他的皮夹里倒没有什么证件。他身上的现金，有些仍一沓沓捆着，上面印有大本公司被抢劫那一天的日期。”
他停下来，若有所思地看着她，“我们现在相信，他是抢劫大本公司的两个歹徒之一。博尔太太，这案子可不小，一百万啊！”他顿一顿，然后补充说，“我说过，我们在怀疑，你是不是认识这个人？”
她又看看那些照片，然后摇摇头。
“不认识。”她坚定地说。
警官叹了一口气。“哦，说真话也没有关系，因为中心中学的校长已经在今天早上出面指认，说他是你丈夫，他一看到照片，就毫不犹豫地说是博尔。”
她想开口，但喉咙发紧，说不出话。
“你应该指认才对，”莫克警官劝告她，“那也许可以使陪审团相信，你认医院那人是你丈夫，是一个诚实的错误，你对犯罪的事一无所知。我们很快就会找人指认从犯。我们已经差不多知道他是谁了，他一恢复，我们就可以审讯他。”
他意味深长地盯着她。“他们一定是发生了争执，也许，车祸是你丈夫有意安排的？”
她沉默不语，他的声音轻松起来。
“博尔太太，你丈夫的同谋犯还不能说话，不过，你可以说话。所以，你干吗不给我们省点时间，告诉我们他是谁，以及整个事情的经过？”他有点恼怒地补充说，“不过，我必须告诉你，你在回答任何问话之前，有权请一位律师。”
她逼着自己开口：“我不需要律师，我对抢劫一无所知。”
“哦，不过，博尔太太，除了钱之外，我们还找到了别的东西。在他的皮夹里，有一张地图！一张小小的、详细的地图，手绘的，图后面有给你的附，后面还签有‘博尔’二字。那张地图告诉你藏现金的地方，地图后面的附清清楚楚地指出，你是抢劫的同谋犯之一。”
她吓呆了。他继续说：“即使医院那个人永远开不了口，也有证据证明，你是同谋犯。这张地图使我们找到了藏钱的地方，一百万美元已经找回来了。”
他降低声音，温文尔雅地说：“博尔太太，我认为你真的需要一位律师。”
_1