死里逃生（2/2）
鲍尔斯探过身子，双手紧紧握着，放在光滑的桌面上。他已经五十多岁了，身材高大，一头灰发。“我从一开始就不赞成他们的婚事，莎拉在某个鸡尾酒会上遇见他，为他的英俊外表所动，瞒着我，悄悄地和他结了婚。我也管不了她，尤其她母亲去世后，更难管了。马丁是个势利小人，一心想当公司的总工程师。”
“对他的死，我非常难过，尤其是，他是你的女婿。”雷蒙德船长说。
“你没有理由感到难过，雷蒙德，你是执行我的命令。我发那份电报时，官方正在绞尽脑汁想逮捕他。我不想让他逃跑。你做得很对。别放在心上，雷蒙德，反正他早晚要被处死的。”
公司又给了雷蒙德船长一艘船，轮机长约克则到了另一艘船上。
三年后，他们又卷入了马丁杀妻案中。
一天凌晨，雷蒙德船长的船刚一靠岸，就立刻被召到总经理办公室。
“雷蒙德船长，”鲍尔斯急迫地说，“我的那个杀人犯女婿仍然活着，并且逍遥法外。”
雷蒙德船长难以置信地盯着他说：“不可能！”
“约克在伊特岛见到他，在一家旅馆的酒吧，他一看到约克，就扔下啤酒，从后门溜了。”
“那一定是个跟马丁长得很像的人。”
“像得连右眼也有伤疤？约克没有仔细看，不过，他相信是马丁。他还留起了八字胡，但这瞒不住轮机长。”
雷蒙德船长想了一会儿。“约克打听了吗？”
“当然打听了，”鲍尔斯暴躁地说，“他去问酒吧服务员，但服务员不会说英语，轮机长不会说西班牙语，不过，他还是让服务员明白，他是在打听那个刚刚溜走的人，结果他问清楚了，那个人叫马丁。”
“那可能是巧合。”雷蒙德船长想起那沉重的油桶，心中仍然不相信，他认定轮机长肯定看错人了。不过，他认为，不能让鲍尔斯觉得被愚弄了，“约克轮机长到伊特岛干什么？”
“他的船到伊特岛送货。那天下午，他上岸瞧瞧，就在那时候看到了马丁。”
“如果那是马丁，”雷蒙德船长让步说，“那可真是奇迹。你向警方报案了吗？”
鲍尔斯烦躁地挥挥手。“我打电话给检察官，他要更有力的证据，光是一个人在中美洲某地看到马丁是不够的。”鲍尔斯盯着雷蒙德船长，“他现在可能已经离开那里了。一想到杀害我女儿的凶手仍逍遥法外，我心里就不痛快。雷蒙德，假如当时你给他戴上手铐的话，就不会有这事了。”
在回船的路上，雷蒙德船长对老板最后一句话耿耿于怀。那句话对他的能力表示怀疑，这无疑会影响他的升迁。
回到船上后，雷蒙德船长想出了一个挽回老板印象的办法。下次出航，船要在波多黎各停留三天，他可以亲自去伊特岛，调查一下这事。如果那个马丁真是原来的那个人，并且没有离开那里，那么，他打听到确切的消息后，可以找美国驻波多黎各领事，请他通过当地治安机关把马丁抓回美国。
一天黄昏，雷蒙德船长到达波多黎各。第二天上午10点，他就乘帆船去伊特岛，和船长一起上船的还有几位穿花衣服的印度人。帆船船长是一位三十多岁的男人，皮肤晒得黑又亮，留着八字胡，戴着一顶白色帽子，一对眼睛总像是在探寻什么。雷蒙德来到驾驶室，向这位船长作了自我介绍。
“我是雷蒙德船长，我的船就停在港口。”
帆船船长好奇地打量了他一会儿，微笑着说：“我叫高蒂，雷蒙德船长，你是抽空出来玩吗？”
雷蒙德笑笑：“不是的。我没有去过伊特岛，最近我们公司有一艘船曾经停靠在那里，我想去熟悉一下环境，说不定我的船什么时候也要停靠到那里。”
雷蒙德笑笑：“不是的。我没有去过伊特岛，最近我们公司有一艘船曾经停靠在那里，我想去熟悉一下环境，说不定我的船什么时候也要停靠到那里。”
“啊，你一定会喜欢我们这个小岛的。”
“我的船经过伊特岛时，我曾经用望远镜望过，我很喜欢它。我听说，以前我们船上的一位船员，现在住在那里，我希望能见到他。那人叫马丁。”
“叫这名字的有好几个。”
“他是个美国人，右眼上有个伤痕。”
高蒂船长注视了他很久，然后回答说：“伊特岛上没有美国人，没有外国人。伊特岛没有什么吸引人的地方。”
“那么，一定是别人胡说了。”
雷蒙德船长心想，约克轮机长说马丁是美国人，一定是搞错了。不过，他很快就会查出事情的真相来的。到达岛上后，他问高蒂船长，怎么去岛上唯一的旅馆。岛上只有一辆出租车，这车现在恰好不在。
雷蒙德船长沿着一条宽阔的泥土路向旅馆走去。在船上时还有一阵阵的微风，但上了岸，正好是中午，路边的棕榈树纹丝不动，稀疏的平房也毫无动静。
他看到两层楼的旅馆时，已经渴得嗓子冒烟了，只想赶快进去，喝一杯冰镇啤酒。就在这时，一个皮肤黑黑的小男孩赶上来，雷蒙德船长记起曾经在帆船上见过他，他好像是船上的服务员。
“高蒂船长派我来告诉你，那个叫马丁的美国人一会儿要上船。”那男孩气喘吁吁地说。
雷蒙德船长掉头就走，冰镇啤酒也不想喝了。在回去的路上，他问那男孩说：“你们船长没说为什么马丁先生要上船吗？”
“没有，他只让我告诉你，他就要上船了。”
雷蒙德船长感到很迷惑。真奇怪，刚才高蒂船长还说不知道有个叫马丁的美国人，现在却突然传话给他，说美国人马丁就要上船。嗯，不管怎么说，高蒂帮了他大忙，省得他四处打听了。
帆船已经开始卸货，雷蒙德船长和那男孩不得不从搬运工人中挤过去。高蒂船长正在入口处等候他们。
“马丁先生在下面船舱。”
高蒂船长带雷蒙德船长来到楼梯边，但他自己留在甲板上。雷蒙德船长下了楼梯，不由得怔住了。马丁正坐在小床边。他仍然那么瘦，但晒得很黑，戴着一顶大草帽，留着浓密的八字胡，右眼上有一个白色的伤疤。
“马丁！你真的还活着！”
“你赶到这里的时候，好像并不怀疑这一点。”马丁冷冷地说。
他仍然坐着，没有握手的意思。雷蒙德船长疲倦地坐在一张藤椅上。船舱里虽然有电扇，但还是很闷热。
“约克轮机长告诉鲍尔斯先生，说看见你在这儿，当时我真不敢相信。”
“什么风把你吹来的？”
“你岳父听说你仍然逍遥法外，咽不下这口气，所以我决定来一趟，查个水落石出，让他放心。”
“你查出了什么结果？”
雷蒙德船长耸耸肩。“我要告诉他，你真的还活着。”
“雷蒙德船长，”马丁说，“当你把我扔在沉船里的时候，你告诉我说，你很抱歉，不过我看你是不由衷，你要真感到抱歉的话，现在就不会急着把我送上断头台了。”
雷蒙德船长不安地动了一下。“我是很抱歉，不过，一个人总要做该做的事。”
“比如讨好老板？”马丁嘲讽地说。
雷蒙德船长皱起眉头，不高兴地说：“如果你这么认为，那你为什么还要露面呢？高蒂船长显然是你的朋友，派人通知你，你告诉他把我弄回船上，以便和我说话。你为什么要露面呢？为什么不逃走呢？你是想帮我给老板留个好印象吗？”
马丁犹豫了一下，好像不知道该怎么回答。他很严肃地说：“好，我告诉你，我要让你明白，你不该来伊特岛。话得从沉船那天晚上说起。你一定很奇怪，我是怎么逃出来的。当海水开始涌进管理员房间时，四周的东西开始漂浮起来，包括留在里面的一个空饼干筒。这个饼干筒让我灵机一动，当水上升时，水把空气从房间上方的通风管挤了出去。我守在通风管下面，一直到最后一点空气挤净前，我深深地吸了口气，潜到窗户前。正如我预料的那样，到那时，汽油桶也像饼干筒一样漂浮起来，漂离了窗户。因为里外的水压一样，所以我总算挤了出去。我抱住一条长木板，一直坚持到天亮，这时，一些印第安人救起了我。引起他们注意的不是我，而是那些空油桶，油桶漂浮在水面上。”
“轮机长说得不错，你在紧急时刻非常冷静，”雷蒙德船长悻悻然地说，“你应该感谢我没有给你戴上手铐。”
马丁脸上掠过一丝轻蔑的微笑，他继续说：“那些印第安人把我交给这儿的族长，他和印第安人都不会说英语，但是族长的一个儿子会说。我告诉他，夜里有艘船在附近遇难，我从船上跳下来，在黑暗中没有被救生艇救走。族长准备和美国领事馆联系，我告诉他，我喜欢住在伊特岛，而他也想知道我在船上担任什么工作。
“我的运气不错，伊特岛的族长是个了不起的人物，他想把这个岛建成一个港口。他要我负责筹划。我开始学西班牙语，并且和族长的小女儿结了婚。”
雷蒙德船长擦擦额头，说：“我想你没有把莎拉的事告诉她吧。”
“我什么都告诉她。”马丁冷冷地说，“开始族长不明白，为什么我不肯和他女儿结婚，最后，我只好把实情告诉了他。他很同情我，芭拉也一样。我在这儿过得很愉快，我们已经有了一个孩子，另一个也很快就要出生了。”
马丁看着对面的一个小窗户，说：“一切都很顺利，直到几个星期前。那天我并不知道有船停泊在外面，一直到约克轮机长走进旅馆，我急忙溜了出去。可是从他问服务员的话中，我知道他已经发现我了。我们一直预料会有人来打听，今天早晨当你向我的连襟……”
“你的连襟？”
“高蒂船长和那个去叫你的男孩，都是我的亲戚。你去旅馆后，高蒂船长通知了族长，也就是我的岳父，族长怕你四处打听，就吩咐高蒂船长把你找回船上。只有族长和高蒂知道我的过去。我上船就是想知道，约克轮机长了解了我多少情况。现在的情况是，族长要向美国领事报告，说你到他办公室打听一个叫马丁的人，他曾把那人带到你面前，你说你找的不是那个人。”
雷蒙德船长正在嘲笑马丁，突然感到一阵恐惧，使得他喉咙发干，全身颤抖。
“我上甲板后，”马丁继续说，“高蒂和那个男孩会下来，用枪看着你，把你捆起来，堵住你的嘴。今天晚上回波多黎各的途中，他们会找个机会把你扔进海里，高蒂会向当局报告说，你不慎落水。”
雷蒙德船长站起来，因为恐惧，他的声音也变得沙哑了：“马丁，别让他们那么干，我保证不告发你，我发誓……”
马丁站起来，严肃地说：“雷蒙德船长，我帮不了你，就像上次你帮不了我一样。族长很固执，他不想让他的女儿失去丈夫，孙子失去父亲。”马丁转身走向出口时，回头补充了一句：“你不该来伊特岛，这只能怪你自己，你是自作自受，罪有应得。”
_1